We tracked down the leak to two places, one the driver side where the linkage to the shifter is and then more prominent leak being on the connector between main shaft and transmission. The chap at Jiffy, suggested it is a rubber seal of sorts and fairly easy fix, but requires to take the shaft out.
Pic attached of the part in question. Considering this is dismantling of the shaft from the transmission, I suspect it's a good opportunity to do take care of others things perhaps on the other side of by the differential.
Subject to keep an eye on ATF levels, how urgently / or worried should I be in prioritizing this fix. I am toying with doing it myself, or taking it to a shop. As you can probably tell, this is not my primary skill set. None the less willing to give it go.
Last stupid question, what is the correct terminology for these transmission anatomies
![Very Happy :-D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Thanks.
GOAT_72